传苹果新iPad改名 为避免带来法律纠纷

5月15日，据外电报道，苹果公司终于同意，在美国、纽澳等部分市场，将原名“New iPad 4G”的平板电脑，正式更名为“New iPad Wi—Fi+Cellular (蜂巢网络)”。

笔者 Chris Matyszczyk 指出，“4G”的名称容易造成消费者混淆，因为新 iPad 事实上仅支援美加等地的 4G LTE 网路，在其他国家并不对应，苹果因此面临诸多市场抗议甚至诉讼威胁。

例如澳洲唯一的 LTE 无线网路提供商 Telstra，使用 1800MHz 通讯频率，但苹果产品支援的无线频率为 700MHz 以及 2100MHz，澳洲 700MHz 频率目前仍为类比电视商占据。

澳洲竞争暨消费者委员会 (ACCC) 先前做出指控，称新 iPad 广告不实违反澳洲消费者保护法，将于法院控告苹果，勒令公司接受退货并立即做出改善。

本次改名消息最初由 9to5Mac 网站透露，目前包括英国、美国、加拿大、澳洲、纽西兰、香港等地的官网，均已将新 iPad 名称更改为“Wi—Fi+Cellular”。然而苹果对此仍未发表正式官方声明。

在澳洲官网上苹果放了一条澄清声明，表示：“本产品支持极高速蜂窝网络，对目前澳洲 4G LTE 和 WiMAX 网路并不相容。”

未经允许不得转载：DOIT » 传苹果新iPad改名 为避免带来法律纠纷