英飞凌科技公司（德国法兰克福交易所 / 纽约交易所：公司代号为 IFX）和金士顿®科技公司今天宣布双方签订了一个长期协议（LTA）和备忘录（MoU）以加强双方各自在国际内存市场的地位。根据此长期协议，英飞凌公司将为金士顿公司提供尖端领先的DRAM元件，此项合作在未来5年内累计可达25亿美金。

    英飞凌公司和金士顿公司正在扩展双方现有的长期业务关系以加强各自公司为计算机系统制造商和售后市场顾客提供内存元件和模组的能力。作为对长期协议的补充，双方还签定了旨在由金士顿公司向英飞凌公司提供合同制造和后段工程服务的备忘录。

    “扩展与金士顿公司的合作关系不仅增长了我们的市场占有率，增长了产品生产的灵活性以满足重要客户要求的能力，同时也加强了我们控制对后段制造能力的直接投资的能力。”英飞凌科技公司内存产品部CEO，Harald Eggers博士说, “金士顿强大的市场占有率和在工程及内存模组制造方面的专有技术使其成为我们实行经营战略的极佳合作伙伴。”

    “通过科技领导层的联合和承诺建立有效的合作关系以满足市场的需求，英飞凌科技公司成长为全球DRAM业界的重要一员，” 金士顿公司创始人孙大卫先生说，“对于DRAM供应商来讲，在有竞争力成本价位上的高产能是不断成功的关键，而英飞凌公司在300毫米生产技术的掌握和对加工技术的不断创新确保了其成本的竞争性和持续产量的能力。”

    英飞凌公司被市场调查公司iSuppli 评为2002年第二季度世界第三大内存IC 制造商，它将通过其遍布全球的制造工厂网络为金士顿公司提供DRAM。金士顿公司被市场调查公司评为世界最大的独立内存制造商，公司为客户设计、组装、测试内存模组，在很多地区拥有制造工厂（诸如中国大陆、马来西亚、台湾以及美国）。 金士顿公司还将在相关元件和模组认证方面为英飞凌公司提供工程服务，这些将在金士顿所拥有的先进认证实验室进行，该实验室是经Intel公司认可的测试实验室，它可以支持OEM 客户对新的小型晶片和模组设计的允收性的测试需求。这些服务将帮助英飞凌公司保护其进入新的计算机系统并加速英飞凌DRAM产品的资格认证和面市时间。